1
00:00:01,697 --> 00:00:02,828
♪ Άντρες ♪♪

2
00:00:04,961 --> 00:00:07,355
[ενόργανη μουσική στην τηλεόραση]

3
00:00:19,932 --> 00:00:21,412
Είσαι χαρούμενος;

4
00:00:21,499 --> 00:00:23,980
Ήμουν πριν φας
αυτός ο τελευταίος κόμπος σκόρδου.

5
00:00:24,067 --> 00:00:26,069
σοβαρά μιλάω,
Θέλω να πω, μη νομίζεις

6
00:00:26,156 --> 00:00:27,810
η σχέση μας έχει γίνει
προβλέψτε λίγο..

7
00:00:27,897 --> 00:00:30,160
Προβλέψιμο; Ναί.

8
00:00:30,247 --> 00:00:31,683
Γιατί ρωτάς;

9
00:00:31,770 --> 00:00:33,511
Λοιπόν, σκεφτόμουν
ότι ίσως μπορούσαμε..

10
00:00:33,598 --> 00:00:35,426
...πυρώστε λίγο τα πράγματα.

11
00:00:35,513 --> 00:00:37,428
Τι είχες στο μυαλό σου;

12
00:00:37,515 --> 00:00:39,343
Λοιπόν, εμ..

13
00:00:39,430 --> 00:00:42,607
...Έχω διαβάσει
«Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι».

14
00:00:42,694 --> 00:00:43,695
Ω.

15
00:00:43,782 --> 00:00:45,915
Και έχω και μεταξωτά φουλάρια

16
00:00:46,002 --> 00:00:49,266
και λίγη κολλητική ταινία.

17
00:00:49,353 --> 00:00:51,007
Το βλέπεις αυτό
πραγματοποιείται σε ένα υπνοδωμάτιο

18
00:00:51,094 --> 00:00:52,922
ή την πλάτη
ενός πάνελ φορτηγού;

19
00:00:53,009 --> 00:00:55,577
Δεν ξέρω. Είμαι μόνο
στα μισά του βιβλίου.

20
00:00:55,664 --> 00:00:56,752
Ξεχάστε το βιβλίο.

21
00:00:56,839 --> 00:00:57,927
Τι γίνεται με εσάς;

22
00:00:58,014 --> 00:00:59,363
Έχετε
καμιά φαντασίωση;

23
00:00:59,450 --> 00:01:00,756
Α, φυσικά και το κάνω.

24
00:01:00,843 --> 00:01:02,279
Αν ζούσα
μόνο την κανονική μου ζωή

25
00:01:02,366 --> 00:01:04,238
Θα έτρωγα ένα τουφέκι.

26
00:01:04,325 --> 00:01:06,457
Πες μου ένα.

27
00:01:06,544 --> 00:01:07,980
Λοιπόν εγώ..

28
00:01:08,068 --> 00:01:10,548
...υποθέτω... πάντα ήθελα...

29
00:01:10,635 --> 00:01:13,116
...πάρε λίγο άτακτο
φωτογραφίες σου.

30
00:01:13,203 --> 00:01:14,248
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

31
00:01:14,335 --> 00:01:15,684
- Αλήθεια;
- Ναι, γιατί όχι;

32
00:01:15,771 --> 00:01:17,555
Υπάρχει ήδη
πολλά διαθέσιμα στο διαδίκτυο.

33
00:01:21,168 --> 00:01:22,473
Τι άλλο;

34
00:01:22,560 --> 00:01:23,996
Ω, καλά, φαντάζομαι

35
00:01:24,084 --> 00:01:27,652
είναι κλισέ
για έναν άντρα αλλά...

36
00:01:27,739 --> 00:01:31,221
Πάντα ήθελα...
να κάνει ένα-ένα τριάρι.

37
00:01:31,308 --> 00:01:32,266
Καλά.

38
00:01:32,353 --> 00:01:33,702
Και ξέρω
είναι ανόητο. ξερω...

39
00:01:33,789 --> 00:01:35,356
Όχι, εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε.

40
00:01:38,794 --> 00:01:40,187
Αν μπερδεύεσαι
μαζί μου δεν υπάρχει τρόπος

41
00:01:40,274 --> 00:01:42,102
Θα σε συγχωρήσω για πάντα!

42
00:01:42,189 --> 00:01:44,365
Δεν τα βάζω μαζί σου.

43
00:01:44,452 --> 00:01:45,888
Σοβαρά, μπορούμε
έχουν ένα τρίο;

44
00:01:45,975 --> 00:01:47,759
Έλα,
θα έκανες το ίδιο για μένα.

45
00:01:47,846 --> 00:01:49,674
- Φυσικά, θα το έκανα.
- Καλά.

46
00:01:49,761 --> 00:01:50,936
Γιατί έχω
μια δική μου φαντασίωση.

47
00:01:51,023 --> 00:01:53,635
Ωχ, χμμ,
άστο μου, μωρό μου.

48
00:01:53,722 --> 00:01:56,072
θέλω να έχω
ένα τριάρι επίσης.

49
00:01:56,159 --> 00:01:57,421
Βλέπω; Βλέπω;

50
00:01:57,508 --> 00:01:58,901
Αυτός είναι ο λόγος
επικοινωνίας

51
00:01:58,988 --> 00:02:01,208
είναι τόσο σημαντικό
σε μια σχέση.

52
00:02:01,295 --> 00:02:02,383
Δηλαδή πριν από δύο λεπτά

53
00:02:02,470 --> 00:02:04,689
Δεν με ένοιαζε
αν έζησες ή πέθανες.

54
00:02:04,776 --> 00:02:08,998
Τώρα, σε αγαπώ περισσότερο από κάθε άλλο
άντρας έχει αγαπήσει ποτέ μια γυναίκα.

55
00:02:09,085 --> 00:02:13,437
Με συμπληρώνεις αλλά προσθέτεις άλλον
γκόμενα και θα ολοκληρώσω τον εαυτό μου.

56
00:02:13,524 --> 00:02:16,005
- Τέλεια!
- Λοιπόν, ποια είναι η χαρά σας;

57
00:02:16,092 --> 00:02:18,964
Ξανθιά; Μελαχροινή; Κάποιος με
λίγο σκουπίδια στο πορτμπαγκάζ;

58
00:02:19,051 --> 00:02:20,270
Όχι, όχι.

59
00:02:20,357 --> 00:02:22,664
Στο τριάρι μου,
εκεί είσαι εσύ, εγώ

60
00:02:22,751 --> 00:02:24,013
και άλλος τύπος.

61
00:02:33,588 --> 00:02:34,806
Ένας άλλος τύπος;

62
00:02:34,893 --> 00:02:36,982
Ναι.

63
00:02:37,069 --> 00:02:39,028
Αγόρι, δεν ξέρω.

64
00:02:39,115 --> 00:02:40,986
Ε..

65
00:02:41,073 --> 00:02:42,162
Δηλαδή, εγώ ποτέ
το σκέφτηκε

66
00:02:42,249 --> 00:02:43,250
ξέρεις,
έτσι-έτσι.

67
00:02:43,337 --> 00:02:44,947
[γελάει]

68
00:02:45,034 --> 00:02:47,428
Τέσσερις μπάλες,
δύο νυχτερίδες και ένα γάντι.

69
00:02:47,515 --> 00:02:50,257
-Ε..
- Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

70
00:02:50,344 --> 00:02:51,910
Ναι, ναι, αλλά...

71
00:02:51,997 --> 00:02:53,956
...ποιος θα
ο άλλος να είναι;

72
00:02:54,043 --> 00:02:55,175
[Walden]
'Γεια'.

73
00:03:00,267 --> 00:03:01,181
Ω, χάλια.

74
00:03:02,791 --> 00:03:06,186
♪ Άντρες άντρες άντρες άντρες
ανδροπρεπείς άντρες άντρες ♪

75
00:03:06,273 --> 00:03:09,537
♪ Άντρες άντρες άντρες άντρες
ανδροπρεπείς άντρες άντρες ♪

76
00:03:09,624 --> 00:03:12,453
♪ Άντρες άντρες άντρες άντρες
αντρικοί άντρες ♪

77
00:03:12,540 --> 00:03:14,498
♪ Ωχ χου-χου χου-χου ωχ χου ♪

78
00:03:14,585 --> 00:03:17,936
♪ Άντρες άντρες άντρες άντρες
ανδροπρεπείς άντρες άντρες ♪

79
00:03:18,023 --> 00:03:20,722
♪ Άντρες άντρες άντρες άντρες
ανδροπρεπείς άντρες άντρες ♪

80
00:03:20,809 --> 00:03:23,420
♪ Χα αχ χα-α-αχ ♪♪ Άντρες ♪♪

81
00:03:30,732 --> 00:03:32,690
♪ Άντρες ♪♪

82
00:03:32,777 --> 00:03:35,302
Έτσι, θέλετε να έχετε
ένα τρίο με εμένα και τον Walden;

83
00:03:35,389 --> 00:03:37,347
Έχεις τη φαντασία σου,
έχω το δικό μου.

84
00:03:37,434 --> 00:03:38,783
Ναι, αλλά το δικό μου είναι παραδοσιακό

85
00:03:38,870 --> 00:03:41,046
υγιεινό τρίδρομο.

86
00:03:41,133 --> 00:03:42,874
Εσύ, εγώ και ένας ανώνυμος
μεθυσμένη πόρνη.

87
00:03:42,961 --> 00:03:44,267
Ο τρόπος που σκόπευε ο Θεός.

88
00:03:46,617 --> 00:03:49,403
Ο Walden είναι φίλος.
Επιπλέον, τον βλέπουμε συνέχεια.

89
00:03:49,490 --> 00:03:51,187
- Λοιπόν;
- Άρα θα είναι άβολο.

90
00:03:51,274 --> 00:03:53,015
Όχι για μένα.

91
00:03:53,102 --> 00:03:54,625
Ι-Απλά δεν νομίζω
είναι μια καλή στιγμή.

92
00:03:54,712 --> 00:03:56,061
Δηλαδή, αυτός απλά
χώρισε με τη Ζόι

93
00:03:56,148 --> 00:03:57,759
και νιώθει πολύ
ευάλωτη αυτή τη στιγμή.

94
00:03:57,846 --> 00:03:59,108
Νομίζω ότι αυτό θα βοηθούσε.

95
00:03:59,195 --> 00:04:00,849
Ξέρεις, χρειάζεται
να ανέβει ξανά στο άλογο

96
00:04:00,936 --> 00:04:03,199
και εν προκειμένω νε-ε-είγω!

97
00:04:05,593 --> 00:04:07,159
Έχουμε συμφωνία;

98
00:04:09,423 --> 00:04:11,163
Εντάξει, αφού έχουμε το δικό μου,
θα πλησιάσουμε τον Walden--

99
00:04:11,251 --> 00:04:13,644
- Όχι, όχι, όχι. Πάω πρώτος.
- Γιατί;

100
00:04:13,731 --> 00:04:14,906
Μιλώντας εκ πείρας

101
00:04:14,993 --> 00:04:16,821
μόλις πάρεις το δικό σου,
Δεν θα πάρω ποτέ το δικό μου.

102
00:04:20,825 --> 00:04:23,132
έχω προσβληθεί..

103
00:04:23,219 --> 00:04:24,699
...που θα υπονοούσατε

104
00:04:24,786 --> 00:04:27,397
που θα έσπαγα
ένα ιερό καταπίστευμα.

105
00:04:27,484 --> 00:04:30,226
Σε αγαπώ, Λίντσεϊ,
και αν δεν μπορείς να πιστέψεις σε μένα

106
00:04:30,313 --> 00:04:31,619
τότε, τότε έχουμε
μεγαλύτερα προβλήματα

107
00:04:31,706 --> 00:04:34,012
στη σχέση μας
από ό, τι βρώμικο, άσχημο

108
00:04:34,099 --> 00:04:36,406
hump-fest έχουμε πρώτα.

109
00:04:36,493 --> 00:04:37,538
Πάρτε το ή αφήστε το.

110
00:04:37,625 --> 00:04:38,756
[αναστεναγμοί]

111
00:04:40,367 --> 00:04:41,498
Πάρτε το.

112
00:04:43,805 --> 00:04:45,285
Α, το σκοπεύω.

113
00:04:47,635 --> 00:04:49,158
♪ Άντρες ♪♪

114
00:04:53,771 --> 00:04:56,470
Υπέροχη μέρα,
δεν είναι;

115
00:04:56,557 --> 00:04:59,342
Αναρωτιέστε τι
κάνουν οι φτωχοί.

116
00:04:59,429 --> 00:05:01,866
Ένας από αυτούς με ρωτάει
τι κάνουν οι καημένοι.

117
00:05:01,953 --> 00:05:03,433
[γέλια]

118
00:05:03,520 --> 00:05:06,654
Πλούσιος,
εμφανίσιμος και αστείος.

119
00:05:06,741 --> 00:05:09,309
Ο Θεός σίγουρα έδωσε
με τρία χέρια.

120
00:05:09,396 --> 00:05:12,921
Γεια, μιλώντας
με τρία χέρια, χμ..

121
00:05:13,008 --> 00:05:15,880
...κάτι υπάρχει
-Πρέπει να σε ρωτήσω.

122
00:05:15,967 --> 00:05:18,709
- Σίγουρα.
- Ω, αγόρι, από πού να αρχίσω;

123
00:05:18,796 --> 00:05:20,537
Ε, εντάξει,
εδώ είναι η συμφωνία.

124
00:05:20,624 --> 00:05:22,844
Χμ, πράγματα με
Η Lyndsey και εγώ

125
00:05:22,931 --> 00:05:25,890
έχουν γίνει λίγο μπαγιάτικο,
σεξουαλικά μιλώντας.

126
00:05:25,977 --> 00:05:27,501
Όλα είναι με αριθμούς.

127
00:05:27,588 --> 00:05:31,069
το καταλαβαίνω. παρακάμπτεις
δεξιά από το 68 έως το 70.

128
00:05:31,156 --> 00:05:32,854
Ακριβώς, ακριβώς.

129
00:05:32,941 --> 00:05:35,247
Εμ, πάντως..

130
00:05:35,335 --> 00:05:38,338
...εε...φτάσαμε
με λύση.

131
00:05:38,425 --> 00:05:39,600
Τι είναι αυτό;

132
00:05:39,687 --> 00:05:41,732
Θα έχουμε
ένα τρίο.

133
00:05:41,819 --> 00:05:43,908
[γέλια]

134
00:05:43,995 --> 00:05:47,216
Αλήθεια;
Τι; Συμφώνησε σε αυτό;

135
00:05:47,303 --> 00:05:48,913
Ναι.

136
00:05:49,000 --> 00:05:51,394
Φίλε, μπράβο.

137
00:05:51,481 --> 00:05:53,091
Ναι, ναι, είναι υπέροχο.

138
00:05:53,178 --> 00:05:54,658
Χμ, το θέμα είναι..

139
00:05:54,745 --> 00:05:57,705
...μ, Λίντσεϊ
θέλει να κάνει μια γιορτή λουκάνικου

140
00:05:57,792 --> 00:05:59,054
πριν το clambake.

141
00:05:59,141 --> 00:06:01,839
[γελάνε και οι δύο]

142
00:06:01,926 --> 00:06:03,754
- Αυτό είναι έξυπνο.
- Ναι.

143
00:06:03,841 --> 00:06:06,061
Ναι, και έχει
αυτή η τρελή ιδέα

144
00:06:06,148 --> 00:06:08,019
ότι πριν
Έχω mythreesome

145
00:06:08,106 --> 00:06:10,544
θέλει να έχει
ένα δικό της.

146
00:06:10,631 --> 00:06:12,284
Ουά, τι, υπομονή.

147
00:06:12,372 --> 00:06:13,764
Θέλει να έχει
τριάρι χωρίς εσένα;

148
00:06:13,851 --> 00:06:16,811
Ω, όχι, όχι, θα είμαι εκεί,
ε, ε, αλλά με..

149
00:06:16,898 --> 00:06:18,290
...άλλος τύπος.

150
00:06:18,378 --> 00:06:19,466
- Εεε.
- Ναι.

151
00:06:19,553 --> 00:06:22,077
Και το, πραγματικά
το τρελό μέρος είναι..

152
00:06:22,164 --> 00:06:23,600
[γέλια]

153
00:06:23,687 --> 00:06:25,167
...μ, ε..

154
00:06:25,254 --> 00:06:28,083
...ότι θέλει
ο άλλος τύπος

155
00:06:28,170 --> 00:06:31,129
να είσαι εσύ.

156
00:06:35,482 --> 00:06:36,439
Καλά.

157
00:06:36,526 --> 00:06:37,919
Ναι, τώρα, της είπα

158
00:06:38,006 --> 00:06:39,181
ότι δεν υπήρχε τρόπος...

159
00:06:39,268 --> 00:06:40,878
Ω, όχι, όχι, όχι. είμαι μέσα.

160
00:06:42,924 --> 00:06:44,447
Ε-Τι; Τι; Είσαι μέσα;

161
00:06:44,534 --> 00:06:46,754
Ναι, σίγουρα.
Ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

162
00:06:46,841 --> 00:06:48,408
Ξέρεις, τώρα που η Ζόι
και δεν ειμαι μαζι

163
00:06:48,495 --> 00:06:49,539
Δεν βλέπω κανένα λόγο
γιατί δεν θα έπρεπε να είμαι

164
00:06:49,626 --> 00:06:51,062
κάνω το δικό μου.

165
00:06:51,149 --> 00:06:53,151
Και το δικό της Lyndsey.

166
00:06:53,238 --> 00:06:55,284
Μάλλον όχι
το δικό σου πράγμα.

167
00:06:55,371 --> 00:06:58,156
- Λοιπόν, αρ-αρ-είσαι σίγουρος;
- Ναι. Γιατί όχι;

168
00:06:58,243 --> 00:07:00,594
Ώρα να ταρακουνήσετε τα πράγματα, φύγετε
της ζώνης άνεσής μου, ξέρεις;

169
00:07:00,681 --> 00:07:02,726
Ίσως γλιστρήσει μέσα
τη ζώνη άνεσής σας.

170
00:07:04,467 --> 00:07:05,599
Να το πάρεις;

171
00:07:07,296 --> 00:07:08,732
το πήρα.

172
00:07:08,819 --> 00:07:11,300
Λοιπόν, υποθέτω, υποθέτω,
Θα έπρεπε να ενημερώσω τον Lyndsey.

173
00:07:11,387 --> 00:07:12,344
[γέλια]

174
00:07:12,432 --> 00:07:14,695
Χμ, θα ενθουσιαστεί.

175
00:07:14,782 --> 00:07:16,218
Όπως και εγώ.

176
00:07:16,305 --> 00:07:17,741
Ναι.

177
00:07:17,828 --> 00:07:19,613
Γεια σου..

178
00:07:19,700 --> 00:07:20,918
Θέλεις να το κάνεις αυτό, σωστά;

179
00:07:21,005 --> 00:07:22,137
Ω, ω, απολύτως,
ε, ξέρεις

180
00:07:22,224 --> 00:07:23,617
Είμαι-Είμαι πολύ ανοιχτόμυαλος

181
00:07:23,704 --> 00:07:25,619
για σεξουαλικά θέματα.

182
00:07:25,706 --> 00:07:26,663
Τελικά, μεγάλωσα

183
00:07:26,750 --> 00:07:28,360
κατά τη σεξουαλική επανάσταση.

184
00:07:28,448 --> 00:07:30,362
Λοιπόν, τεχνικά,
λίγα χρόνια μετά

185
00:07:30,450 --> 00:07:32,277
αλλά υπήρχαν ακόμα
προφυλακτικά και διαφράγματα

186
00:07:32,364 --> 00:07:35,280
ξαπλωμένο παντού.

187
00:07:35,367 --> 00:07:36,717
Α, και, ε,
μόνο ένα heads-up..

188
00:07:36,804 --> 00:07:38,980
...μ... έξοδος μόνο.

189
00:07:41,678 --> 00:07:43,332
Όχι, ούτε έναν αντίχειρα.

190
00:07:47,554 --> 00:07:49,033
♪ Άντρες ♪♪

191
00:07:50,644 --> 00:07:52,776
Είμαι τόσο χαρούμενος που είπες ναι.

192
00:07:52,863 --> 00:07:55,170
Με τιμά που με ρώτησες.

193
00:07:55,257 --> 00:07:56,911
Δεν είσαι αξιολάτρευτος;

194
00:07:56,998 --> 00:07:58,478
Όχι τόσο αξιολάτρευτο όσο εσύ.

195
00:07:58,565 --> 00:07:59,870
Ω..

196
00:07:59,957 --> 00:08:01,350
Ναι, ναι,
είμαστε όλοι αξιολάτρευτοι.

197
00:08:01,437 --> 00:08:02,917
Εμ..

198
00:08:03,004 --> 00:08:05,136
...χ-χ-χρειαζόμαστε
για τη θέσπιση ορισμένων βασικών κανόνων.

199
00:08:05,223 --> 00:08:06,964
Χμ, σίγουρα, τι;

200
00:08:07,051 --> 00:08:08,313
Ε, ε, ε,
για παράδειγμα

201
00:08:08,400 --> 00:08:09,837
ε, υπάρχουν μερικά πράγματα

202
00:08:09,924 --> 00:08:11,186
ότι συμβαίνει
να γνωρίσω τη Λίντσεϊ

203
00:08:11,273 --> 00:08:13,493
δεν είναι ακριβώς
λατρεύει να κάνει.

204
00:08:13,580 --> 00:08:16,321
Όχι, είμαι καλά.

205
00:08:16,408 --> 00:08:17,671
R-αλήθεια;

206
00:08:17,758 --> 00:08:19,063
Είσαι καλός;

207
00:08:19,150 --> 00:08:21,239
Με όλα;

208
00:08:21,326 --> 00:08:23,459
Ακόμα και η Φιλαδέλφεια
Ανατρεπόμενο φορτηγό;

209
00:08:23,546 --> 00:08:26,201
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.

210
00:08:26,288 --> 00:08:28,333
Μπιπ, μπιπ,
μπιπ, μπιπ.

211
00:08:30,945 --> 00:08:32,163
Κάτι άλλο;

212
00:08:32,250 --> 00:08:34,383
Λοιπόν, υποθέτω
αυτό είναι αυτονόητο

213
00:08:34,470 --> 00:08:35,645
αλλά, ξέρετε

214
00:08:35,732 --> 00:08:36,951
δεν φτιάχνουμε
Band-Aids εδώ

215
00:08:37,038 --> 00:08:40,694
οπότε ο Τζόνσον δεν θα έπρεπε ποτέ
γνωρίστε τον Τζόνσον, οπότε...

216
00:08:40,781 --> 00:08:42,260
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.

217
00:08:42,347 --> 00:08:43,827
Δύο ντονγκ
μην κανεις δικιο.

218
00:08:43,914 --> 00:08:46,308
[γέλια]

219
00:08:50,399 --> 00:08:51,400
Α, ω, και μιλάμε για..

220
00:08:51,487 --> 00:08:53,837
Χμ, αν έχεις κάποια επιθυμία

221
00:08:53,924 --> 00:08:56,448
να βάλεις τη γλώσσα σου στο στόμα μου

222
00:08:56,536 --> 00:08:58,189
απλά κόλλησε τη γλώσσα σου
στο στόμα της

223
00:08:58,276 --> 00:08:59,495
και μετά θα το κάνει
κόλλησε τη γλώσσα της

224
00:08:59,582 --> 00:09:00,627
στο στόμα μου
και θα εξετάσουμε

225
00:09:00,714 --> 00:09:02,193
ο κύκλος ολοκληρώθηκε.

226
00:09:04,456 --> 00:09:06,067
Πρόστιμο.

227
00:09:06,154 --> 00:09:07,851
Είναι η απώλεια σου.

228
00:09:10,462 --> 00:09:12,595
θα ήθελα να
προτείνετε ένα τοστ.

229
00:09:12,682 --> 00:09:14,815
Ω!

230
00:09:14,902 --> 00:09:18,209
Μπορεί να έρθουν φίλοι
και οι φίλοι μπορεί να πάνε

231
00:09:18,296 --> 00:09:21,952
οι φίλοι μπορεί να ξεφύγουν,
ξέρεις.

232
00:09:22,039 --> 00:09:23,301
Αλλά εδώ είναι για εμάς

233
00:09:23,388 --> 00:09:25,086
μέσα από χοντρό και λεπτό

234
00:09:25,173 --> 00:09:27,262
peter out και peter in.

235
00:09:30,482 --> 00:09:31,788
Άκου, άκου.

236
00:09:34,008 --> 00:09:36,010
Εβίβα.

237
00:09:36,097 --> 00:09:37,577
Λοιπόν, τι λέτε;

238
00:09:37,664 --> 00:09:40,580
Ας βάλουμε αυτές τις μπάλες.

239
00:09:43,713 --> 00:09:45,149
♪ Άντρες ♪♪

240
00:10:09,478 --> 00:10:12,089
Αυτό είναι εντάξει,
τι κάνουμε, σωστά;

241
00:10:12,176 --> 00:10:14,004
Δηλαδή, είμαστε όλοι
συναινούν ενήλικες.

242
00:10:14,091 --> 00:10:15,702
Ω. Α, ναι, σίγουρα.

243
00:10:15,789 --> 00:10:17,486
Σίγουρος.

244
00:10:17,573 --> 00:10:19,096
Δηλαδή, ξέρεις,
αν ήταν ένας από εμάς

245
00:10:19,183 --> 00:10:20,489
διανοητικά αναπηρία

246
00:10:20,576 --> 00:10:22,491
τότε η-η συγκατάθεση
μπορεί να είναι ύποπτο.

247
00:10:24,624 --> 00:10:26,538
Αλήθεια, εννοώ,
i-αν ήσουν

248
00:10:26,626 --> 00:10:28,758
απαιτείται να φορούν
κράνος ή..

249
00:10:28,845 --> 00:10:32,544
...έχω έναν σκύλο υπηρεσίας..

250
00:10:32,632 --> 00:10:33,981
...αυτό μπορεί να ερμηνευθεί

251
00:10:34,068 --> 00:10:35,330
ως πλεονέκτημα.

252
00:10:35,417 --> 00:10:36,940
Ναι, ναι,
αλλά όλοι εδώ

253
00:10:37,027 --> 00:10:38,594
ξέρει τι είναι
μπας, λοιπον..

254
00:10:38,681 --> 00:10:39,595
Ναι, κανείς
παίρνοντας τους

255
00:10:39,682 --> 00:10:42,163
παντελόνι έξω
για ένα candy bar.

256
00:10:42,250 --> 00:10:43,860
Ή... απαλλαγή.

257
00:10:45,949 --> 00:10:47,168
Ε, λοιπόν, άκου..

258
00:10:47,255 --> 00:10:49,213
...εε..

259
00:10:49,300 --> 00:10:50,388
...μην αισθάνεσαι υποχρεωμένος

260
00:10:50,475 --> 00:10:53,043
να φέρεις το δικό σου
Ένα παιχνίδι σήμερα, εντάξει;

261
00:10:53,130 --> 00:10:54,654
Το παιχνίδι μου A;

262
00:10:54,741 --> 00:10:56,525
Ναι, εννοώ,
αυτο που λεω ειναι..

263
00:10:56,612 --> 00:10:57,569
...είσαι νεότερος από εμένα

264
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
είσαι πιο όμορφη από εμένα

265
00:10:58,745 --> 00:11:01,573
υπάρχει...περισσότερα..

266
00:11:01,661 --> 00:11:03,401
από εσένα παρά από μένα.

267
00:11:05,273 --> 00:11:06,883
Τι θέλεις να κάνω;

268
00:11:06,970 --> 00:11:08,624
Λοιπόν, απλά λέω ότι είμαστε
παίζοντας σε ένα δημόσιο γήπεδο εδώ

269
00:11:08,711 --> 00:11:10,626
εντόπισέ μου μερικά εγκεφαλικά επεισόδια.

270
00:11:13,585 --> 00:11:14,804
Εσύ απλά είσαι ο πόλος

271
00:11:14,891 --> 00:11:16,719
και αφήστε την
τρέξτε γύρω με τις κορδέλες.

272
00:11:18,547 --> 00:11:21,289
Όχι, όχι, δεν είναι αυτό το στυλ μου.

273
00:11:21,376 --> 00:11:24,727
Είμαι πολύ επιθετικός.
Είμαι σε αυτό για να το κερδίσω.

274
00:11:27,251 --> 00:11:29,863
Τι πιστεύετε, παιδιά;

275
00:11:29,950 --> 00:11:31,821
είμαι σίγουρα
θα το κερδίσει.

276
00:11:33,475 --> 00:11:35,999
Α, ναι, καλά,
θα το δούμε.

277
00:11:36,086 --> 00:11:37,871
Ε, κοιτάς
ομορφη αγαπη μου.

278
00:11:37,958 --> 00:11:39,263
Ναι, ευχαριστώ.

279
00:11:39,350 --> 00:11:40,525
Ωχ!

280
00:11:46,183 --> 00:11:49,665
Αυτό είναι μάλλον
κακο να πω αλλα..

281
00:11:49,752 --> 00:11:50,971
...Η Ζόι είχε μια τέτοια στολή

282
00:11:51,058 --> 00:11:52,973
φορούσε συνέχεια.

283
00:11:53,060 --> 00:11:54,235
Λοιπόν, όχι όλη την ώρα.

284
00:11:54,322 --> 00:11:57,238
Ακριβώς όταν εμείς
έκαναν σεξ.

285
00:11:57,325 --> 00:11:59,719
Που ήταν λίγο πολύ
όλη την ώρα.

286
00:11:59,806 --> 00:12:02,025
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

287
00:12:02,112 --> 00:12:03,070
Α, υποθέτω ότι ξεκινάμε.

288
00:12:03,157 --> 00:12:05,550
Εντάξει, ε..

289
00:12:14,124 --> 00:12:16,257
Ξέρεις, εγώ-εγώ, χμ..

290
00:12:16,344 --> 00:12:18,389
...Δεν αγαπούσα μόνο τη Ζόι.

291
00:12:18,476 --> 00:12:20,522
Αγαπούσα και την κόρη της.

292
00:12:20,609 --> 00:12:22,132
Αυτό είναι όμορφο.

293
00:12:34,841 --> 00:12:36,190
κάπως σκέφτηκα
θα γινόμασταν οικογένεια.

294
00:12:36,277 --> 00:12:38,714
Είμαστε η οικογένειά σας τώρα.

295
00:12:38,801 --> 00:12:39,889
αρχίζω
να νιώσω λίγο σαν

296
00:12:39,976 --> 00:12:41,586
ένας πολύ μακρινός ξάδερφος.

297
00:12:46,548 --> 00:12:48,898
[λυγμός]
Μου λείπει τόσο πολύ.

298
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
[Η Lyndsey αναστενάζει]

299
00:12:52,075 --> 00:12:54,904
Θα έδινα πιθανότητες
ότι θα έκλαιγα εγώ.

300
00:12:54,991 --> 00:12:56,514
♪ Άντρες ♪♪

301
00:13:00,388 --> 00:13:02,042
♪ Άντρες ♪♪

302
00:13:02,129 --> 00:13:04,348
Walden, κάνεις
εντάξει εκεί μέσα;

303
00:13:04,435 --> 00:13:06,002
[Walden]
'Είμαι εντάξει.'

304
00:13:06,089 --> 00:13:08,744
«Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό».

305
00:13:08,831 --> 00:13:10,790
Ίσως αυτό μόνο
δεν προορίζεται να είναι.

306
00:13:10,877 --> 00:13:12,226
Γιατί όχι;

307
00:13:12,313 --> 00:13:13,357
Ο άντρας είναι ξεκάθαρα αναστατωμένος.

308
00:13:13,444 --> 00:13:14,663
Ω, μπου-χου.

309
00:13:16,883 --> 00:13:18,014
[η πόρτα ανοίγει]

310
00:13:20,756 --> 00:13:21,713
Πραγματικά λυπάμαι.

311
00:13:21,801 --> 00:13:24,107
Γεια, δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη.

312
00:13:24,194 --> 00:13:25,761
Στην πραγματικότητα, αν θα βοηθούσε

313
00:13:25,848 --> 00:13:28,198
μπορείς να κλείσεις τα μάτια σου
και προσποιούμαι ότι είμαι η Zoey.

314
00:13:28,285 --> 00:13:30,200
- Αλήθεια;
- Φυσικά.

315
00:13:30,287 --> 00:13:31,723
Εμ, να προσποιηθώ
εισαι καποιος αλλος?

316
00:13:31,811 --> 00:13:33,725
Κάνε ό,τι θέλεις.

317
00:13:36,641 --> 00:13:38,643
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Ας το δοκιμάσουμε.

318
00:13:38,730 --> 00:13:40,863
- Attaboy.
- Εντάξει.

319
00:13:47,609 --> 00:13:49,002
Ω, Ζόι!

320
00:13:49,089 --> 00:13:50,481
[μιμούμενος την Zoey]
Ω, Γουόλντεν.

321
00:13:50,568 --> 00:13:54,007
Δώσε μας ένα καλό σκάσιμο,
δεν θέλεις;

322
00:13:55,704 --> 00:13:57,619
Δεν μπορώ.

323
00:13:57,706 --> 00:13:59,055
"Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!"

324
00:14:00,970 --> 00:14:03,364
«Κάνε μας ένα καλό τσούξιμο,
δεν θέλεις;"

325
00:14:03,451 --> 00:14:06,715
- Τι; Αυτό είναι ένα πράγμα.
- Δεν πειράζει.

326
00:14:06,802 --> 00:14:07,803
Ας φροντίσουμε να μην το κάνουμε

327
00:14:07,890 --> 00:14:09,326
πάρε ένα κλάμα
για το τριάρι μου.

328
00:14:09,413 --> 00:14:10,719
Το τριάρι σου;

329
00:14:10,806 --> 00:14:11,981
Δεν έχουμε
είχε ακόμη και το δικό μου.

330
00:14:12,068 --> 00:14:13,853
Α, παρακαλώ να διαφέρω.

331
00:14:13,940 --> 00:14:15,506
Κράτησα το μέρος μου
της συμφωνίας.

332
00:14:15,593 --> 00:14:16,856
Αν σερβίρω πίτα
και κανείς δεν πεινάει

333
00:14:16,943 --> 00:14:19,859
είναι ακόμα
μετράει ως επιδόρπιο.

334
00:14:22,992 --> 00:14:24,776
υποθέτω.

335
00:14:24,864 --> 00:14:25,865
Τώρα τι;

336
00:14:25,952 --> 00:14:27,214
Λοιπόν, όχι ότι σε νοιάζει

337
00:14:27,301 --> 00:14:28,302
αλλά πήρα
μια θανατηφόρα δόση

338
00:14:28,389 --> 00:14:31,305
των χαπιών για τα κόκκαλα
πριν ξεκινήσουμε.

339
00:14:31,392 --> 00:14:32,610
Είναι έτσι;

340
00:14:32,697 --> 00:14:34,569
Είτε θα πάω
να κάνετε σεξ ή ένα εγκεφαλικό.

341
00:14:38,051 --> 00:14:39,182
Η κλήση σας.

342
00:14:41,445 --> 00:14:43,186
Ερχομαι.
Πάμε στην κρεβατοκάμαρά σου.

343
00:14:43,273 --> 00:14:44,231
Πραγματικά;

344
00:14:44,318 --> 00:14:45,275
Προτιμώ να σε προσέχω

345
00:14:45,362 --> 00:14:46,320
για τα επόμενα 20 λεπτά

346
00:14:46,407 --> 00:14:48,626
από τα επόμενα 20 χρόνια.

347
00:14:48,713 --> 00:14:50,237
Αυτό είναι το πνεύμα.

348
00:14:53,196 --> 00:14:55,720
♪ Άντρες ♪♪

349
00:14:55,807 --> 00:14:57,200
Είναι μια όμορφη μέρα.

350
00:14:57,287 --> 00:14:58,506
Γιατί δεν πας
κάτω στην παραλία

351
00:14:58,593 --> 00:15:00,508
και βρες παιδια
να παίξω με;

352
00:15:00,595 --> 00:15:02,162
Δεν θέλω.

353
00:15:02,249 --> 00:15:03,380
Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις

354
00:15:03,467 --> 00:15:04,729
πας να κάνεις το ποδήλατό σου;

355
00:15:04,816 --> 00:15:06,340
Δεν μου αρέσει.

356
00:15:06,427 --> 00:15:08,298
Λοιπόν, δεν μπορείς να καθίσεις
στο σπίτι όλη μέρα

357
00:15:08,385 --> 00:15:10,126
κοιτάζοντας τον υπολογιστή.

358
00:15:10,213 --> 00:15:11,867
Έκανα ένα δισεκατομμύριο
δολάρια που το κάνουν αυτό.

359
00:15:13,695 --> 00:15:14,870
Συνεχίζω.

360
00:15:16,698 --> 00:15:18,918
[Ήχος κλήσης Skype]

361
00:15:21,746 --> 00:15:23,705
- Γεια.
- Γεια.

362
00:15:23,792 --> 00:15:25,446
Χαίρομαι που σε βλέπω.

363
00:15:25,533 --> 00:15:26,577
Τι συμβαίνει;

364
00:15:26,664 --> 00:15:28,275
Λοιπόν, έχω ένα πολύ ενδιαφέρον

365
00:15:28,362 --> 00:15:30,059
τηλεφώνημα σήμερα το πρωί.

366
00:15:30,146 --> 00:15:32,714
Από το Lyndsey.

367
00:15:32,801 --> 00:15:34,150
Η Λίντσεϊ του Άλαν;

368
00:15:34,237 --> 00:15:36,761
Το-αυτό με
το πρόβλημα με το ποτό;

369
00:15:36,848 --> 00:15:38,850
Το ίδιο ακριβώς.

370
00:15:38,938 --> 00:15:39,939
Αυτό που έχει..

371
00:15:40,026 --> 00:15:41,592
Τι ήθελε;

372
00:15:41,679 --> 00:15:42,767
Λοιπόν, ήθελε
να μου πεις

373
00:15:42,854 --> 00:15:44,117
χωρίς ιδιαίτερη σειρά

374
00:15:44,204 --> 00:15:46,771
ότι είσαι υπέροχος τύπος..

375
00:15:46,858 --> 00:15:49,122
...ότι είσαι ακόμα
πολύ ερωτευμένος μαζί μου

376
00:15:49,209 --> 00:15:50,819
και αυτό
Είμαι τελείως ηλίθιος

377
00:15:50,906 --> 00:15:52,212
για το χωρισμό μαζί σου.

378
00:15:52,299 --> 00:15:55,737
είμαι. είμαι. Είσθε.

379
00:15:55,824 --> 00:15:58,174
Δεν την ανέβασες
σε εκείνη την κλήση, εσύ;

380
00:15:58,261 --> 00:15:59,915
Όχι, καθόλου.

381
00:16:00,002 --> 00:16:01,395
«Μου λείπεις».

382
00:16:01,482 --> 00:16:03,571
Έχει γίνει
πολύ δύσκολο και για μένα.

383
00:16:03,658 --> 00:16:06,922
Ήλπιζα κάπως
ότι θα το έλεγες αυτό.

384
00:16:07,009 --> 00:16:08,750
Λοιπόν, πιστεύεις ότι...

385
00:16:08,837 --> 00:16:10,708
Εσείς, κύριε, μπορείτε να το καταλάβετε

386
00:16:10,795 --> 00:16:15,061
με την κοπέλα μου
όποτε θέλετε.

387
00:16:15,148 --> 00:16:16,236
[Άλαν]
Την έχεις δουλέψει τόσο πολύ

388
00:16:16,323 --> 00:16:18,281
μου έβγαλε τα μυαλά.

389
00:16:23,243 --> 00:16:24,505
Λοιπόν, πού ήμασταν;

390
00:16:24,592 --> 00:16:27,856
Μου λείπεις, σου λείπω, αχ..

391
00:16:44,090 --> 00:16:45,830
[χτύπημα]
'Ωχ! Τι έκανα;».

392
00:16:45,917 --> 00:16:47,963
[χτύπημα]
"Ωχ!"

393
00:16:48,050 --> 00:16:50,009
♪ Άντρες ♪♪

394
00:16:50,096 --> 00:16:51,053
Ω, αγόρι.
Αμάν. Αμάν.

395
00:16:51,140 --> 00:16:52,402
Αμάν. Αμάν.

396
00:16:52,489 --> 00:16:54,143
Αυτό είναι ακριβώς όπως
Χριστουγεννιάτικο πρωινό.

397
00:16:54,230 --> 00:16:56,189
Αντί όμως να πανηγυρίσουμε
η γέννηση του Κυρίου μας

398
00:16:56,276 --> 00:16:59,148
του μικρού Άλαν
θα γίνει κάτι περίεργο.

399
00:16:59,235 --> 00:17:00,671
Ξέρω ότι είσαι ενθουσιασμένος

400
00:17:00,758 --> 00:17:01,759
αλλά το πρώτο βήμα είναι

401
00:17:01,846 --> 00:17:02,760
επιλέγοντας το σωστό κορίτσι.

402
00:17:02,847 --> 00:17:03,805
μμ.

403
00:17:03,892 --> 00:17:04,849
Γεια, τι γίνεται με αυτό

404
00:17:04,936 --> 00:17:05,894
ξανθιά εκεί πέρα;

405
00:17:05,981 --> 00:17:07,330
Ε, υποθέτω.

406
00:17:07,417 --> 00:17:09,245
Τι συμβαίνει με αυτήν;

407
00:17:09,332 --> 00:17:12,553
Λοιπόν, το ντύσιμό της είναι λίγο
matchy-match, έτσι δεν είναι;

408
00:17:12,640 --> 00:17:14,946
Η στολή θα είναι
στο πάτωμα της κρεβατοκάμαρας.

409
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
Λοιπόν, ακόμα,
κάτι λέει

410
00:17:16,078 --> 00:17:18,211
για αυτήν
έλλειψη φαντασίας.

411
00:17:18,298 --> 00:17:19,473
Πρόστιμο.

412
00:17:19,560 --> 00:17:20,996
Τι λέτε για την κοκκινομάλλα;

413
00:17:21,083 --> 00:17:22,215
Ωχ, κοκκινομάλλες.

414
00:17:22,302 --> 00:17:25,174
Κάνουν βρώμικα πράγματα.

415
00:17:25,261 --> 00:17:27,568
- Λοιπόν, να την πλησιάσουμε;
- Όχι, όχι, υπομονή. Εμμένω.

416
00:17:27,655 --> 00:17:30,397
-Έχει σφραγίδα αλήτη.
- Λοιπόν;

417
00:17:30,484 --> 00:17:32,573
Είναι λίγο τσιμπημένο, έτσι δεν είναι;

418
00:17:32,660 --> 00:17:34,705
Προσπαθούμε να
καλέστε την σε ένα τρίο.

419
00:17:34,792 --> 00:17:36,707
Ο Skanky είναι καλός.

420
00:17:36,794 --> 00:17:38,274
εχεις δικιο.
εχεις δικιο.

421
00:17:38,361 --> 00:17:40,842
Α, αν και,
έχει κεριά.

422
00:17:40,929 --> 00:17:43,323
Σκανκί κεριά.

423
00:17:43,410 --> 00:17:46,674
Έτσι δεν λένε
Άγιος Βασίλης στη Νορβηγία;

424
00:17:46,761 --> 00:17:47,805
Τελειώσατε;

425
00:17:47,892 --> 00:17:49,155
Συγγνώμη, μόνο μια μικρή περίπτωση

426
00:17:49,242 --> 00:17:50,808
οι προ-μηναγίτες.

427
00:17:53,072 --> 00:17:54,551
Αντιλαμβάνεσαι
αν δεν ήμουν εδώ

428
00:17:54,638 --> 00:17:56,031
δεν μπορούσες να πάρεις
κάποια από αυτές τις γυναίκες;

429
00:17:56,118 --> 00:17:57,424
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

430
00:17:57,511 --> 00:17:59,252
έχω ακόμα
μερικές κινήσεις στο μανίκι μου.

431
00:17:59,339 --> 00:18:00,383
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.

432
00:18:00,470 --> 00:18:02,168
Γίνε ο καλεσμένος μου.

433
00:18:02,255 --> 00:18:04,213
Πρόστιμο. Εντάξει, δες αυτό.

434
00:18:07,434 --> 00:18:09,305
- Γεια σου.
- Όχι.

435
00:18:16,617 --> 00:18:19,054
Είμαι καλά με
όποιον κι αν διαλέξεις.

436
00:18:19,141 --> 00:18:20,969
♪ Άντρες ♪♪

437
00:18:21,056 --> 00:18:22,275
[Άλαν]
«Εγώ-Είμαι μπερδεμένος».

438
00:18:22,362 --> 00:18:23,624
Ο μόνος λόγος
το κάνεις αυτό

439
00:18:23,711 --> 00:18:25,974
είναι επειδή είναι δικό σου
φαντασία του συζύγου;

440
00:18:26,061 --> 00:18:27,541
πρώην σύζυγος.

441
00:18:27,628 --> 00:18:29,238
[Άλαν και Λίντσεϊ]
Αχ.

442
00:18:30,979 --> 00:18:34,200
Εκπληκτική επιτυχία. Τι θέα.

443
00:18:34,287 --> 00:18:36,463
Η θέα από εδώ
είναι επίσης πολύ καλό.

444
00:18:36,550 --> 00:18:37,681
Σίγουρα είναι.

445
00:18:40,031 --> 00:18:42,730
Θα καταλήξω να παρακολουθώ από
πάλι το περιθώριο, έτσι δεν είναι;

446
00:18:42,817 --> 00:18:44,775
Είσαι τυχερός
ακόμη και να παρακολουθήσετε.

447
00:18:49,650 --> 00:18:51,478
♪ Άντρες ♪♪

448
00:18:51,565 --> 00:18:54,437
Ουάου! Εσείς οι δύο
φαίνονται πραγματικά υπέροχα.

449
00:18:54,524 --> 00:18:56,135
Y-μπορούσες
πραγματικά να είναι αδερφές.

450
00:18:56,222 --> 00:18:59,268
Αυτό είναι ακριβώς λάθος.

451
00:18:59,355 --> 00:19:02,228
Α, όχι, εννοούσα, ε,
Εννοούσα, αδερφές.

452
00:19:02,315 --> 00:19:06,710
Όπως, αδερφές
να το κάνουν για τον εαυτό τους.

453
00:19:06,797 --> 00:19:10,584
Ποια είναι η συμφωνία; Μήπως πεθαίνει
και αυτό είναι στη λίστα του;

454
00:19:10,671 --> 00:19:12,803
Είναι περίπλοκο.
Απλά μείνε συγκεντρωμένος σε μένα.

455
00:19:12,890 --> 00:19:13,978
Καλά.

456
00:19:15,371 --> 00:19:18,244
Λοιπόν, θα το κάνουμε
να ξεκινήσει αυτό το πάρτι;

457
00:19:18,331 --> 00:19:21,856
Τέλεια, υπάρχει κάπου
που μπορώ να... φρεσκάρω;

458
00:19:21,943 --> 00:19:23,684
Φυσικά, το μπάνιο
κάτω από το διάδρομο.

459
00:19:23,771 --> 00:19:25,599
Εντάξει, γύρισε αμέσως.

460
00:19:25,686 --> 00:19:26,817
[γέλια]

461
00:19:28,428 --> 00:19:30,908
Εμ, λοιπόν, πώς είμαστε
κόβεις αυτή την πίτα;

462
00:19:30,995 --> 00:19:31,996
Τι;

463
00:19:32,083 --> 00:19:33,433
Ξέρεις,
ποιος παίρνει τι πότε;

464
00:19:33,520 --> 00:19:34,651
Ή απλά θα κάνουμε βάρδιες

465
00:19:34,738 --> 00:19:36,653
και χτυπάτε ο ένας τον άλλον
σαν παλαιστές;

466
00:19:39,395 --> 00:19:41,354
- Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.
- Ναι.

467
00:19:41,441 --> 00:19:42,833
Λοιπόν,
πώς ξέρεις τη Λίντσεϊ

468
00:19:42,920 --> 00:19:44,531
και ο παλιός;

469
00:19:46,489 --> 00:19:49,927
Ω, Άλαν; Εδώ μένει.
Αυτό είναι το σπίτι μου.

470
00:19:50,014 --> 00:19:52,452
Χωρίς πλάκα.

471
00:19:52,539 --> 00:19:55,672
Α, ω και κάτι ακόμα,
χμ, αν φωνάξω "τσιζμπέργκερ"

472
00:19:55,759 --> 00:19:57,413
σημαίνει ότι πλησιάζω
και πρέπει να με χτυπήσεις

473
00:19:57,500 --> 00:19:59,067
στο πίσω μέρος του κεφαλιού,
γιατί θέλω να κρατήσει αυτό.

474
00:19:59,154 --> 00:20:00,111
[γέλια]

475
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

476
00:20:02,288 --> 00:20:05,291
- Σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

477
00:20:06,857 --> 00:20:07,815
Ω, όχι.

478
00:20:07,902 --> 00:20:09,077
Όχι!

479
00:20:09,164 --> 00:20:10,513
Ω, φίλε!

480
00:20:10,600 --> 00:20:12,167
Απλώς δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα.

481
00:20:14,213 --> 00:20:15,649
♪ Άντρες ♪♪

482
00:20:19,261 --> 00:20:21,350
[γκρίνια]

483
00:20:26,225 --> 00:20:27,356
[Ο Άλαν αναστενάζει]

484
00:20:28,618 --> 00:20:30,054
Ακούγεται διασκεδαστική.

485
00:20:32,056 --> 00:20:34,494
Α, το ίδιο και αυτός.

486
00:20:37,323 --> 00:20:40,195
Ξέρεις,
αν...κλείσουμε τα μάτια μας

487
00:20:40,282 --> 00:20:41,544
και μην πεις τιποτα..

488
00:20:41,631 --> 00:20:43,198
Πολύ μπροστά σου, Γουόλντεν.

489
00:20:45,287 --> 00:20:46,419
[Άλαν]
«Τσιμπέργκερ!»

490
00:20:48,116 --> 00:20:49,944
♪ Άντρες ♪♪

491
00:20:54,209 --> 00:20:55,906
♪ Άντρες άντρες άντρες άντρες
ανδροπρεπείς άντρες άντρες ♪

492
00:20:55,993 --> 00:20:59,258
♪ Άντρες άντρες άντρες άντρες
ανδροπρεπείς άντρες άντρες ♪

493
00:20:59,345 --> 00:21:02,261
♪ Άντρες άντρες άντρες
άντρες άντρες άντρες ♪

494
00:21:02,348 --> 00:21:04,480
♪ Ωχ χου-χου χου-χου ωχ χου ♪

495
00:21:04,567 --> 00:21:07,701
♪ Άντρες άντρες άντρες άντρες
ανδροπρεπείς άντρες άντρες ♪

496
00:21:07,788 --> 00:21:10,443
♪ Άντρες άντρες άντρες άντρες
ανδροπρεπείς άντρες άντρες ♪

497
00:21:10,530 --> 00:21:12,619
♪ Χα αχ χα-α-αχ ♪♪ Άντρες ♪♪